Steve in Stranger Things Staffel 5: das Radio, die Leiter, der Turm und der Frühling 1989

Der Turm, das Lenkrad, das Signal

Am 3. November 1987 verzerrt sich das Signal von WSQK während der Sendung. Steve ruft Dustin: „Henderson, you copy?“ Dustin tippt auf den „remote radio head“ und sagt ihm, er solle das Handbuch lesen. Für Steve gilt: Dieses Handbuch „might as well be in Greek“.

Den Turm beansprucht er. „AKA job for good old Steve Harrington.“ Jonathan bietet sich an: „I'm like one quarter monkey, dude.“ Steve: „I got this, Byers. Don't sweat it.“ Jonathan klettert trotzdem und gibt den Satz zurück. Während sie klettern, fragt Robin Nancy, was ihre Anwesenheit weckt: „What is it about your presence that brings out their inner Neanderthal?“ Oben ruft jeder „I fixed it!“.

Murray liefert die Boppers. Steve: „Boppers! God, I missed these things.“ Bei der Besprechung seine Aufgabe für den Abend: Hopper über das Signal folgen. Vor einer roten Ampel: „I'll blow through.“ Nancy: „Only if there's no MPs around.“ Er fragt sich, ob das Schlachtfeld schon gewonnen ist: „a battlefield that we already, like, won?“

Dustin, an Eddies Grab verprügelt, verpasst den Crawl. „how am I supposed to monitor this and drive without Henderson?“ Joyce schickt Jonathan nach hinten. Steve: „Or you want me to get you a pillow?“ Während des Crawls greift ein Demogorgon den Konvoi an. Robin am Mikrofon, Steve am Ton.

1. 3. November 1987 Der Turm

   Zwei Reparaturen, jeder auf seiner Seite.

2. Am selben Abend Der Crawl

   Er am Lenkrad, ein anderer am Signal.

3. Kapitel 2 Die Panne

   Eine Passantin, eine Schwester, geplatzte Dates.

4. Kapitel 3 Der BMW

   Der Peilsender kommt an sein Auto.

5. Kapitel 4 Die Mauer

   Die Boppers, dann der Aufprall.

6. Kapitel 5 und 6 Das Labor

   Die Prügelei, dann die Leiter.

7. Kapitel 7 und 8 Die Bohne

   Der Plan, der Turm, der Sturz.

8. Frühling 1989 Das Feld

   Trainer, Lehrer, Kristen.

Der BMW, dann die Mauer

In derselben Nacht gibt die Batterie des Vans den Geist auf. Jessica erklärt sich bereit, ihnen bei der Panne zu helfen. Steve fürchtet, sie habe ausgerechnet ihn erkannt: „I think she might have placed me.“ Er hat ihre Schwester versetzt: „Stood up her sister. Multiple occasions.“ Beim Aufladen wirft Jonathan ihm vor, um Nancys Aufmerksamkeit zu konkurrieren. Als Dustin mit geschwollenem Gesicht ankommt, wirft Steve ihm vor, den Crawl verpasst zu haben.

Er leert den Van der Station: „A lighter van is a faster van.“ Dustin will den Peilsender lieber am BMW festmachen, „the Beamer“. Steve: „Henderson… Don't you touch her.“ Am Abend hält er den Posten „Trackers“. Derek dient als Köder, und der Demogorgon zieht mit einem Peilsender davon. Während der Verfolgung: „You said right!“

Seine Theorie: „Gates are like Peanut Butter Boppers, right?“ Knusprig außen, weich innen. „the beamer can punch a hole into the gate“. Jonathan: „We won't be able to follow anything if we crash!“ Nancy: „Do it.“ In Sorcerer gelangt der BMW auf die andere Seite. Als er dem Demogorgon über den Friedhof von Roane folgt, bohrt er sich in die Mauer. Über Funk fasst Dustin zusammen: „Steve's beamer is stuck“.

Hopper fragt, wie die Mauer aussieht. Steve: „Smells like Henderson's armpit.“ Danach spricht Hopper von einer Lösung. Steve schlägt vor, „the old man“ zu übergehen und ein Tor zu suchen. Jonathan: „maybe you shouldn't be making the calls from now on.“ Nancy: „It was not just his call.“ Dann: „I agree with Steve.“ Dustin berechnet, dass die Mauer einen Kreis bildet. Die Fahrt, aus ihrer Sicht, steht in Nancy in Staffel 5.

Die Prügelei, dann die Leiter

Steve bittet vergeblich darum, die Teams zu wechseln. Er steigt mit Dustin hinab. Der Streit von Steve und Dustin, diesmal fern vom Sender, gilt einer Wahl. Er sagt, Eddie „wanted to play hero, and he made a dumb call“. Dustin schlägt ihn. Steve: „You know what, man? I'm done. I'm done.“

Nach der Welle gibt Dustin seinen Irrtum zu: „I was terribly, catastrophically wrong.“ Es war kein Schildgenerator, sondern „exotic matter“. Steve steigt hinauf, um die beiden anderen zu holen: „All the more reason to speed up.“ Er will auf einer Leiter ein offenes Loch in einem Treppenhaus überqueren. Dustin, in Tränen, hält ihn auf: „You always try to get yourself killed“, „I can't deal with it again.“ Die Leiter stürzt mehrere Stockwerke tiefer.

Als sie die beiden anderen endlich befreien, sagt Dustin „Antenna snapped.“ Jeder zeigt auf den anderen: „His fault.“

Die Lampe, der Slinky, die Bohne

Henry will den Abgrund näher heranholen, und Lucas meint, es werde noch diese Nacht geschehen. Der Rahmen ist The Bridge. Hopper schlägt einen Hubschrauber vor. Wenn es eine „magic bean“ gibt, hört er zu. Steve wiederholt „Magic bean…“, dann: „We got a beanstalk right here.“

Die Vorführung: „this flashlight is the Squawk radio tower“, „this Slinky… is the bridge“. Wenn der Turm einen Riss durchquert, dringt Elfi in den Geist ein und stoppt den Zauber. „All we gotta do is climb up it into the Abyss.“

Erica: „I like it.“ Mike: „It's not totally insane.“ Steve: „Thank you.“ Elfi ist zu weit weg. Nancy schlägt vor, sie über das Labor auf der anderen Seite näher zu holen. Elfi selbst nennt das Bad: „The bath.“ Kali will mit. Steve: „Sisters kill their brother. We rescue the kiddos, come home heroes.“ Dustin fügt eine Bombe hinzu, die auf dem Rückweg nahe der exotischen Materie gelegt werden soll, um die Brücke zum Einsturz zu bringen.

Die englische Wikipedia spricht von „Operation Beanstalk“. Auf dem Bildschirm sagt Steve „beanstalk“. In diesem Blog heißt der Plan Operation Zauberbohne. Vor dem Aufbruch, Nancy: „Have you handled one of these before?“ Steve: „BB guns, air rifles… Duck Hunt.“ Dustin: „He is remarkably good at it.“ Dustin gibt ihm stattdessen Speere, dann entschuldigen sie sich beieinander.

Oben, der Sturz

Oben richtet sich die Spitze des Turms nicht auf den Riss aus. Mike: „This tower's going down.“ Steve: „That's great. That's just great.“

Der Turm gerät unter dem Abgrund ins Wanken. Steve rollt ins Leere. Robin und Dustin rufen seinen Namen. Jonathan: „Just hold on! I got you.“ Dustin: „Shit, I thought you were toast.“ Dann hilft Steve Dustin hinüber: „Okay, easy. Easy. I got you, man.“ Diese Nacht steht in The Rightside Up.

Im Abgrund, Steve: „Thought I was a goner back there. Owe you one.“ Jonathan: „just because I don't like you“, „doesn't mean I want you dead“. Steve: „I can be a real prick sometimes.“ Jonathan räumt ein, dass seine Probleme mit Nancy nicht von Steve kamen. Am Ende, Jonathan: „I still don't like you, though.“ Steve: „I wouldn't want it any other way.“

Steve versteht die „Hit points“ nicht. Er stimmt nach Dustin in „For Eddie!“ ein. Zusammen mit Dustin greift er die Kreatur von unten an, mit Speeren. Dann beruhigt Steve Derek: „You're safe, bud, okay? We're here to get you home.“ Bei der Rückkehr nach Hawkins nehmen die Soldaten von Dr. Kay sie fest.

Frühling 1989, aus Steves Sicht

Achtzehn Monate später, im Frühling 1989. Robin, auf Sendung, sagt, ihr „partner in crime“ habe sie sitzen lassen, aus einem guten Grund: „My partner in crime ditched me.“ Steve steht auf einem Feld: „Let's go, boys! Baseball ready!“ Eine Jugendmannschaft. Derek gehört dazu.

Bei der Zeugnisverleihung ruft er „Yeah, buddy!“ für Dustin. Dustin, Jahrgangsbester, hält die Rede. Am Abend treffen sich Steve, Robin, Nancy und Jonathan auf dem Dach des Senders. Als New York gelobt wird: „How much is rent?“ Er fragt, ob ihnen der Wald, der Steinbruch, Family Video und der Hawk nicht fehlen.

In Forest Hills, „this rad place“, noch nicht in Reichweite, aber fast: „And that is on a coach's salary.“ Robin: „Don't forget sex ed teacher.“ Steve: „It's part of the gig.“ „I have a strict A policy.“ „B, if you're a real knucklehead.“ „To nothing ever keeping us apart.“ „I think Kristen might be the one.“ Nancy nennt Dawn, Robin nennt Margaret, Nancy nennt Julie. Steve: „She was drama from the start.“

Häufige Fragen

Auch lesenswert