Stranger Things Staffel 3 Folge 5: „Die Armee“, Zusammenfassung und Analyse

Der Steckbrief zum Kapitel

Der Originaltitel lautet „Chapter Five: The Flayed“. Er greift das Wort auf, das die Clique im Kapitel benutzt. Die französische Wikipedia schlägt die Übersetzung „Les Flagellés“ vor. Der Titel lautet „Die Armee“. Im Kapitel fällt das Wort „army“ nur einmal: Dustin sagt über Funk „The Red Army has infiltrated Hawkins“. Der Satz zielt auf die Sowjets. Niemand spricht hier von einer Armee aus Menschen, die von der Kreatur beherrscht werden. Der andere Satz kommt in Kapitel 7: „he's building an army, just like we thought“.

Uta Briesewitz führt Regie. Paul Dichter schreibt das Drehbuch. Ihr Platz in der Staffel steht auf der Seite der Regisseure. Die Folge dauert 52 Minuten. Das Wiki nennt 52 Minuten und 53 Sekunden. Es ist die 22. Folge der Serie.

Die Online-Veröffentlichung von Staffel 3 fällt auf Donnerstag, den 4. Juli 2019, zusammen mit der ganzen Staffel. Der Arbeitstitel lautete „The Source“, fünfter Titel eines Teasers vom Dezember 2018. Im Kapitel spricht die Clique davon, „the source“ zu finden.

Das Wiki ergänzt in seinen Anmerkungen, ohne genannte Quelle, zwei Punkte. Billy erscheint in dieser Folge nur in einer Rückblende, anders als im Rest der Staffel. Die Krankenhausszene brauchte zwei Drehnächte.

Vom Sturz bis zur letzten Einstellung

Das Wiki datiert das Kapitel auf den 3. Juli 1985. Nancy telefoniert ganz am Anfang dieses Morgens. Am anderen Ende hebt Jonathan ab, und er sagt „It's 6:00 a.m.“. Das ist die einzige Uhrzeit der Zeitleiste. Eine weitere Uhrzeit fällt später, im Keller, für die Nacht davor: „Last night“, „Around 9:00“.

Die Schnittfolge beginnt bei der fallenden Kabine. Dann kommen die Farm, der Wald, eine Tankstelle, das leere Haus, die Ankunft in Illinois, der Keller unter dem Center und das Krankenhaus. Elfi findet sie in der Leere während des Marsches: sie sagt „Illannoy“.

1. Der Auftakt Der Sturz

   Die Kabine fällt. Ohne Karte nützen die Knöpfe nichts.

2. Die Farm Die Konfrontation

   Ein Summen unter dem Boden, dann ein bewaffneter Mann. Die Geisel fährt mit ihnen.

3. 6 Uhr morgens Der Anruf

   Das Telefon klingelt. Die genannte Uhrzeit ist 6 Uhr morgens.

4. Der Wald Die Explosion

   Der Motor setzt aus. Das Polizeiauto explodiert nach einem Warnruf.

5. Die Tankstelle Das Cabrio

   Ein Kassierer, ein Anruf, dann ein mit Gewalt genommenes Auto.

6. Das Haus Niemand öffnet

   Die Luft ist eiskalt. Kanister mit Chemikalien stehen auf dem Tisch.

7. Der Keller Das Tor

   Ein Funkraum, dann eine Maschine, die das Tor offen hält.

8. Das Ende Das Krankenhaus

   Tom und Bruce. Die beiden Körper schmelzen zu einer Kreatur.

Die Farm, der Wald und die Tankstelle

Alexei ist schon im Prolog von Kapitel 1, im Jahr 1984. Der Faden dieses Tages, vom Bunker bis zum Auto von der Tankstelle, steht im Porträt von Alec Utgoff. Hier kommen die Sätze von der Straße und die Jagd auf Grigori hinzu. Hopper hat ihn schon im Labor gestellt, in Kapitel 3. Die Farm eröffnet ihre Begegnung nicht.

Unter dem Bett, laut Wiki, ein Bunker. Hopper und Joyce hören ein Summen „below us“. Zwei Männer arbeiten dort. „Hawkins PD.“ Sie sprechen kein Englisch. Hopper und Joyce fesseln sie: das Wiki sagt, dass Grigori sie „tied up“ findet. Grigori kommt mit einem Sturmgewehr herein. „Because you are policeman.“ „Policemen have rules.“ Das Wiki sieht darin ein Echo von Die Hard, erschienen 1988: ein Augenzwinkern der Serie, kein Film, den die Figuren kennen können. Hopper gewinnt die Oberhand. „Come on, Smirnoff.“ Joyce fährt im Kugelhagel.

Der Motor setzt aus. Joyce erklärt die Magnete. Alexei antwortet „Magnit“, dann „Machina“. Hopper wird ungeduldig. Alexei schreit eine Warnung. Das Auto explodiert. Es ist der Blazer K5 von Polizeichef Hopper, von den Schüssen beschädigt. Auf der Straße nach Illinois spottet er: sie seien „by, like, Friday evening“ dort. Dann: „I am not a mechanic“. In seinem Mund wird Alexei zu „Russian Scott Clarke“. Das Wiki ergänzt, dass die Farm 1984 an eine Briefkastenfirma verkauft wurde, nahe bei Transformatoren.

An der Tankstelle sagt Hopper zum Kassierer „I'm a cop“ und „I'm undercover“. Joyce ruft Karen an und fragt nach Will. Man hört „At the movies?“. Er beschlagnahmt Todds Cabrio: „I need to commandeer your vehicle“. Für ihn ist der Mann ein „child murderer“. Für Joyce ein Fälscher. „You just call the station.“ Das Wiki beschreibt ein gelbes Cabrio, Kennzeichen „TODFTHR“, zum Stück „Strike Zone“ von Loverboy. Grigori hat das explodierte Auto gefunden und die Spuren bis zur Tankstelle verfolgt. Der Kassierer nennt ihn „Khrushchev“ und gibt ihm das Kennzeichen. Er verliert die Spur nicht. Laut der Wiki-Seite über ihn hatte eine Warnung von Larry Kline ihn schon zur Farm geführt. Bei Murray, in Illinois, sagt Joyce „I thought you said this guy was a journalist“. Hopper antwortet „He was“. Murray bittet sie, in die Kamera zu schauen: „Identify yourselves“. Hopper kennt Alexeis Nachnamen nicht. Die Beleidigungen gehen auf Russisch weiter, „bald American pig“, „Soviet scum“, dann ein Metalldetektor. „Do me a favor and move your lovers' quarrel elsewhere.“ Joyce fasst den Tag zusammen: Schüsse, eine knapp vermiedene Explosion, der Marsch, das genommene Auto und die Magnete, die vom Kühlschrank fallen. Das Stück ist „Boogie Man“, von Sid Phillips. Brett Gelman spielt diesen Murray.

Unter dem Einkaufszentrum

Die Kabine fällt. „Yeah, if we had a keycard.“ Erica sollte bei Tina schlafen. Wenn sie am nächsten Tag die Feier von Uncle Jack verpasst, bekommen es die drei anderen mit ihrer Mutter zu tun. Dustin schlägt vor zu klettern, und Steve steigt mit ihm hinauf. Sie finden den Schacht. Am Morgen ruft Dustin „Code red“, dann „We are innocent children“. Sie sitzen unter Starcourt fest, und der Rest seines Anrufs spricht von der schon zitierten Roten Armee. Steve rechnet nach: „After eight hours“.

Ohne Wasser ist Erica bereit, die grüne Flüssigkeit zu trinken. Robin antwortet, das sei kein Wasser. Männer kommen. Die Gruppe schlüpft unter eine Tür, die sich schließt. Der darunter eingeklemmte Kanister platzt und zerfrisst den Boden. „You still wanna drink that?“

Dustin bewundert das Liefersystem und spricht von „promethium“, dem Metall von Cyborg. Erica antwortet „You're all so nerdy“. Robin spricht von einer Zehnjährigen. Sie vermuten eine Verbindung zum Tor. Derselbe Code wie bei Scoops Ahoy kehrt im Tunnel wieder, und das Signal ist stark genug, um zu zeigen, dass der Sender ganz nah ist. Das Walkie-Talkie fängt ihn auf: „A trip to China sounds nice“.

Laut Wiki zitiert Dustin „Red Dawn“, einen Film von 1984. Erica hat den Funkraum entdeckt: „I saw it. First floor, northwest“. Der Funker überrascht sie. Robin versucht „Silver cat“, dann „China?“. Steve schlägt ihn nieder. Dustin sagt „You won a fight!“. Sie nehmen mit, was sie zum Weiterkommen brauchen: „Getting us our ticket out of here“. Dann sehen sie die Maschine, die das Tor gewaltsam öffnet. Steve und Robin werden hier nicht gefangen genommen. Das passiert in Kapitel 6.

Das Haus der Holloways

Im Keller der Wheelers reiht die Clique die Uhrzeiten aneinander. Der Angriff auf Mrs. Driscoll war am Vorabend, „Last night“, „Around 9:00“. Das ist auch die Uhrzeit vom Saunatest. Dann kommen „She's flayed, just like Billy“ und „The Mind Flayer. He flays people“. Das Wiki schreibt das Wort Mike zu. Heather wird direkt danach genannt: Billy tat ihr etwas an, sie hatte Angst.

Niemand antwortet im Haus. „Tom? Heather?“ Die Luft ist eiskalt und riecht nach Chemikalien. Das Wiki sagt, dass Elfi die Tür mit Gedankenkraft öffnet und dass ein Dutzend Kanister auf dem Tisch stehen. Nichts im Raum zeigt, wohin Tom und Janet gegangen sind.

Die Lektion von Mr. Clarke fällt ihnen wieder ein. „Posit.“ Lucas und Will antworten zusammen: „You create a new substance.“ Nancy sieht Blut. Am Vorabend hatte Tom einen Verband an der Stirn. Sie sagt, er sei angegriffen worden.

Jemand im Raum leitet daraus ab, was weiter geschah: „They must have tied them.“ „They must have taken them somewhere.“ Laut Wiki folgert Nancy, dass Tom angegriffen, in die Garage gezerrt und dann weggebracht wurde. Mrs. Driscoll wiederholte „I have to go back“. Dann kommt die Idee einer Quelle, eines Ortes, an dem alles begonnen hätte. „why don't we let her?“ Das Wiki schreibt diese letzte Replik Mike zu. Der Entschluss ist, sich von ihr zu dieser Quelle führen zu lassen, dorthin, wo Menschen zu Besessenen würden.

Was das Kapitel offenlässt

Das Krankenhaus wird ganz erzählt in Nancys Recherche bei der Zeitung. Zwei Besucher auf einmal. Sie und Jonathan reden wieder im Aufzug. Mrs. Driscoll ist nicht mehr da. Tom sagt „She's gone home“. Jonathan schlägt ihn mit einer Vase. Bruce ruft „Nancy Drew“, dann „Marco“. Nancy antwortet „Polo“ und schlägt ihn mit dem Feuerlöscher. Jonathan sticht Tom in den Hals, Nancy erledigt Bruce. Die Körper schmelzen zu einer Kreatur, die brüllt.

Währenddessen reden Mike und Elfi vor einem Automaten wieder miteinander. „Does your species like M&M's?“ „I like the new look.“ Von ihrem Streit wird in dieser Einstellung sonst nichts gezeigt.

Drei Dinge bleiben offen. Die Kreatur aus Tom und Bruce. Alexei, der noch nicht gesagt hat, was er weiß. Das Tor, das unter dem Center offen gehalten wird. Das Wiki notiert bei den Einflüssen Terminator, von 1984, für Grigori, dazu die schon erwähnten Red Dawn und Die Hard. Ein Poster von Evil Dead hängt in Jonathans Zimmer. Ein Poster von The Thing hängt in Mikes Keller. Tom und Bruce, von der Kreatur beherrscht, sterben in diesem Kapitel. Billy stirbt darin nicht.

Häufige Fragen

Auch lesenswert