Should I Stay or Should I Go in Stranger Things: das Lied von Jonathan und Will, Szene für Szene
Musik · Staffel 1 · Das Lied der Byers-Brüder
Eine Kassette, ein Fort, ein Schuppen. In diesem Artikel: die Erinnerung im Auto, die Anlage, die anspringt, das Fort auf der anderen Seite, das Morsealphabet, die Geschichte zum Titel, dann die Nacht am 12. November. Am Ende steckt das Band zwischen den beiden Brüdern in genau dieser Wahl.
Jonathan lässt seinen Bruder Should I Stay or Should I Go hören, und das Stück verlässt das Haus nicht mehr. In Stranger Things zieht es sich durch fünf Folgen, von der Kassette bis zu einer Novembernacht 1983, die Jahre später noch einmal gezeigt wird.
Das Wichtigste
- Das Stück: Should I Stay or Should I Go, The Clash
- Das Album: Combat Rock, Track 3, erschienen am 14. Mai 1982
- Der Gesang: Mick Jones, Hauptautor
- Staffel 1: Folgen 2, 4 und 7
- Staffel 2: Folge 8, im Schuppen
- Staffel 5: Folge 1, The Crawl, Rückblende vom 12. November 1983
- Die Wahl: die Duffer-Brüder, laut Nora Felder
- Die Kompilation: 27. Oktober 2017, Legacy Recordings
Inhalt
Die Erinnerung im Auto
Der Polizeichef verbietet Jonathan, zum Vater von Will Byers zu fahren. Jonathan klebt zuerst Plakate an der Hawkins High. Er fährt trotzdem nach Indianapolis. Im Auto läuft Should I Stay or Should I Go, und das Stück weckt eine Erinnerung.
Das Lied läuft schon. Jonathan fragt Will, ob ihm gefällt, was er hört, und sagt ihm, er dürfe die Zusammenstellung behalten: Joy Division, Bowie, Television, The Smiths. Dann hört man Joyce Byers am Telefon laut werden. Der Vater kommt nicht. Er sollte Will zum Baseball mitnehmen.
Jonathan dreht leiser. Will versteht, dass dieser Ausflug ausfällt. Das Gespräch geht um Baseball, dann um den Geschmack. Jonathan sagt ihm, man solle Dinge nicht mögen, weil ein anderer es befiehlt, schon gar nicht ihr Vater. Danach fragt Jonathan Will, ob er The Clash wirklich mag. Will sagt ja, und Jonathan dreht wieder auf.
In Indianapolis, bei Lonnie Byers, ist Will nicht da.
Durchsichtiger Kassetten-Schlüsselanhänger, handgeschriebenes Etikett Should I Stay or Should I Go, Regenbogenstreifen zu beiden Seiten der Spulen.
Im ShopSchlüsselanhänger Kassette Should I Stay12,90 €Produkt ansehen
Die Anlage, das Walkie und das Radio
Am Abend von Folge 2 der Staffel 1 ruft Will an. Man hört „Mom?“, dann brennt das Telefon durch. Joyce ruft laut nach Jonathan, aber er ist nicht da: Er fotografiert eine Party. Das Lied dröhnt plötzlich aus der Anlage im Haus. Licht und Musik fallen aus, die Tapete verformt sich, und Joyce rennt zu ihrem Auto. Der Strom kommt zurück, und sie geht ins Haus.
Am Anfang von Folge 4, „Die Leiche“ (Chapter Four: The Body), wartet Joyce auf ihrem Sofa, der Wand zugewandt, eine Axt in der Hand. Im Keller bei den Wheelers kommt Wills singende Stimme über Mikes Walkie-Talkie. Elfi blutet aus der Nase. Am nächsten Tag erzählt Mike seinen Freunden, dass Will gesungen hat. Später spielt Joyce das Stück selbst in Dauerschleife ab, um ihren Sohn zum Sprechen zu bringen.
In der Hawkins Middle School benutzt Elfi das Heathkit-Radio vom AV-Club. Hier singt Will nicht. Er ruft seine Mutter, wieder „Mom?“. Zu Hause reißt Joyce die Tapete im Wohnzimmer ab und sieht Will hinter einer Membran. Er warnt sie, dass es kommt. Diese Membran ist, was vom Durchgang bleibt, den die Kreatur am Vorabend geöffnet hat, direkt nach der Botschaft RUN aus den Weihnachtslichterketten. Sie schließt sich, und Joyce schlägt mit der Axt auf die Wand.
Das Fort auf der anderen Seite
Die letzte Szene von Folge 7, „Die Badewanne“ (Chapter Seven: The Bathtub), beendet die Staffel nicht. Es ist das vorletzte Kapitel. Will versteckt sich in der umgedrehten Version von Castle Byers. Er singt leise, für sich. Der Demogorgon kommt näher, dann reißt er das Fort auf.
Im Krankenhaus, in Folge 8 der Staffel 1, bringt Jonathan eine neue Zusammenstellung. Ihr Inhalt ist nicht bekannt. Nichts im Bild deutet darauf hin, dass The Clash darauf ist. Jonathan sagt Will nur, er habe Stücke aufgenommen, die ihm sehr gefallen dürften.
1984: der Schuppen und das Morsealphabet
In Folge 8 der Staffel 2 ist Will auf einem Stuhl im Schuppen der Byers festgebunden. Der Raum ist getarnt und beleuchtet. Es ist nicht die Hütte des Polizeichefs: Die Wärme dieser Hütte kommt im nächsten Kapitel. Will ist vom Gedankenschinder besessen. Er tippt mit dem Finger Morsezeichen auf den Stuhl.
Drei Erinnerungen holen ihn zurück. Joyce: die Zeichnung, die er mit acht Jahren gemalt hat, aufgehängt bei Melvald's. Jonathan: Castle Byers, im Regen gebaut an dem Tag, an dem ihr Vater wegging. Mike: der erste Kindergartentag, die Schaukel. Will tippt HERE. Die Gruppe entziffert es. Jonathan legt das Lied wieder auf. Er erinnert an den Tag, an dem er es ihn hören ließ, während die Eltern im Nebenzimmer stritten. Das ist die Erinnerung, die er ausspricht. In der Rückblende von Folge 2, in Jonathans Zimmer, lief der Streit über das Telefon, und der Vater war nicht im Haus.
Weitere Erinnerungen folgen. Die nächste Botschaft, auf dieselbe Weise getippt, ist CLOSE GATE. Unter den Liedern der Staffel 2 läuft ein anderer Titel von The Clash in Folge 4, „Will, der Weise“ (Chapter Four: Will the Wise), als Nancy zu Jonathan stößt: This Is Radio Clash. Diese Szene spielt nicht im Schuppen.
Jonathan aus Bausteinen, halblanges Haar und schwarze Jacke, Walkie-Talkie in einer Hand.
Im ShopMinifigur zum Bauen Jonathan Byers14,90 €Produkt ansehen
The Clash, von 1982 bis zur Wahl der Serie
Das Stück entsteht 1981. Mick Jones ist der Hauptautor, und er singt es. Den spanischen Backgroundgesang übernehmen Joe Strummer und Joe Ely. Die Mutter des Tontechnikers Garcia hat den Text am Telefon ins ecuadorianische Spanisch übersetzt. Der Titel stellt vor die Wahl zwischen Bleiben und Gehen.
Das Album Combat Rock erscheint am 14. Mai 1982 bei CBS. Im September 1982 bringt CBS das Stück als Single heraus, als Doppel-A-Seite mit Straight to Hell, und es erreicht Platz 17 im Vereinigten Königreich. In den Vereinigten Staaten hat Epic es schon als Single veröffentlicht: Die Ausgabe vom Juli 1982 erreicht Platz 45 der Billboard Hot 100, die von 1983 Platz 50. Am 18. Februar 1991 nach einer Levi's-Werbung neu aufgelegt, wird das Stück die einzige Nr. 1 der Band im Vereinigten Königreich. Im November 2004 setzt Rolling Stone, ein US-Magazin, es auf Platz 228.
Nora Felder sagt in einem Interview, veröffentlicht am 3. Januar 2026, dass die Duffer-Brüder das Stück gewählt haben. Variety schildert am 18. August 2017 in einem Artikel von Rebecca Rubin, wie es weiterging. Man musste The Clash überzeugen, dass das Lied nicht als Gag in einer Monster-Geschichte dienen würde, und es als familiäres Band darstellen. Felder fragte erneut nach den Rechten, je mehr das Lied eingesetzt wurde. Matt Duffer sagt, er habe nichts davon gewusst. Das Stück wurde auch für die Schlüsselmomente der Handlung ausgewählt, und Felder beschreibt es an anderer Stelle als eine weitere, unsichtbare Hauptrolle der Staffel.
Die am 27. Oktober 2017 bei Legacy Recordings erschienene Song-Kompilation nimmt Ausschnitte aus den ersten beiden Staffeln auf. Sie wurde bei den 61. Grammy Awards nominiert. Auf den Eröffnungs- und Schlusstracks hört man Will, der The Clash singt. Der Titel selbst steht dort auf Track 3. Kyle Dixon und Michael Stein haben das Titelthema geschrieben. Ihre Musik ist nicht auf dieser Platte, auf der sich Songs aus jener Zeit und Dialogzeilen aus der Serie abwechseln.
-
14. Mai 1982 Combat Rock
Das Album erscheint bei CBS. Das Stück ist Track 3.
-
September 1982 Die Single
Doppel-A-Seite mit Straight to Hell. Es erreicht Platz 17 im Vereinigten Königreich.
-
18. Februar 1991 Die Neuauflage
Neuauflage nach einer Levi's-Werbung. Es ist die einzige Nr. 1 der Band im Vereinigten Königreich.
-
November 2004 Die Platzierung
Rolling Stone, ein US-Magazin, setzt das Stück auf Platz 228.
-
15. Juli 2016 Staffel 1
Die Folgen 2, 4 und 7 verwenden das Stück.
-
18. August 2017 Variety
Rebecca Rubin berichtet über Nora Felders Bemühungen um die Rechte.
-
27. Oktober 2017 Die Kompilation
Erschienen bei Legacy Recordings. Staffel 2 kommt am selben Tag heraus, und das Stück kehrt in Folge 8 zurück, im Schuppen.
-
3. Januar 2026 Das Interview
Nora Felder sagt, die Duffer-Brüder hätten das Stück gewählt.
Die Nacht am 12. November
Der folgende Teil erzählt vom Auftakt von Staffel 5. Folge 1, The Crawl, beginnt am 12. November 1983. Will singt im umgedrehten Castle Byers. Diese Nacht setzt die letzte Szene von Folge 7 fort, die mit dem aufgerissenen Fort.
Der Demogorgon reißt das Fort auf. Will schießt auf ihn, dann flieht er. Er klettert auf einen Baum und fällt. Die Kreatur trägt ihn in die Bibliothek der anderen Seite.
Vecna erwartet ihn dort und infiziert ihn. Was diese Nacht bei Will zurücklässt, steht im Artikel warum Vecna Will nicht tötet.
In ihrem Interview vom Januar 2026 sieht Nora Felder in diesem Stück das entstehende Band zwischen den beiden Brüdern, das der Ältere an den Jüngeren weitergibt. Die Kassette hat dazu gedient: ein Stück, von einer Hand in die andere gegeben, dann gesungen, als das Haus nicht mehr dasselbe ist.
Joyce aus Bausteinen, beige Jacke und Karohemd, Axt in der Hand.
Im ShopMinifigur zum Bauen Joyce Byers mit Axt14,90 €Produkt ansehen
Häufige Fragen
In welchen Folgen hört man das Stück?
Staffel 1, Folgen 2, 4 und 7. Staffel 2, Folge 8, im Schuppen. Staffel 5, Folge 1, The Crawl, als Rückblende auf den 12. November 1983.
Wer singt Should I Stay or Should I Go?
Auf der Platte Mick Jones, der Hauptautor. In der Serie singt Will es: über Mikes Walkie-Talkie in Folge 4, dann im Fort in Folge 7. Die Kompilation von 2017 beginnt und endet mit seiner Stimme.
Warum singt Will das Lied im Fort?
Die Serie sagt es nicht. In Castle Byers, auf der anderen Seite, singt er es leise, für sich. Es ist das Lied, das er mag, das Jonathan ihn entdecken ließ. Das Monster kommt näher, dann reißt es das Fort auf. Es ist die letzte Szene von Folge 7, nicht das Finale.
Wer hat das Lied gewählt?
Die Duffer-Brüder, laut Nora Felder in einem am 3. Januar 2026 veröffentlichten Interview. Sie hat sich um die Rechteanfragen gekümmert. Sie beschreibt das Stück als ein Band zwischen Jonathan und Will.
Auf welchem Album steht das Stück?
Combat Rock von The Clash, erschienen am 14. Mai 1982 bei CBS. Das Stück ist Track 3. Die britische Single stammt vom September 1982.
Steht es auf einer Platte aus der Serie?
Ja. Die am 27. Oktober 2017 bei Legacy Recordings erschienene Song-Kompilation setzt es auf Track 3. Will singt es auf den Eröffnungs- und Schlusstracks. Die Platte war bei den 61. Grammy Awards nominiert.
Was enthält die Kassette, die ins Krankenhaus gebracht wird?
Man weiß es nicht. In Folge 8 bringt Jonathan eine neue Zusammenstellung. Die Folge zeigt den Inhalt nicht, und nichts sagt, dass The Clash darauf ist.
Welches andere Stück von The Clash läuft in Staffel 2?
This Is Radio Clash, in Folge 4, „Will, der Weise“ (Chapter Four: Will the Wise), als Nancy zu Jonathan stößt. Es ist nicht die Szene im Schuppen, die in Folge 8 liegt.
