Stranger Things Staffel 1 Folge 8: „Die andere Seite“, das Ende der Staffel 1
Staffel 1 · Folge 8 · Zusammenfassung
Fünfundfünfzig Minuten und zweiundvierzig Sekunden, eine Geschichte von Paul Dichter, Regie der Duffer-Brüder: das Finale verlängert das vorige Kapitel um fast dreizehn Minuten. In diesem Artikel: der Handel im Labor, die Durchquerung der anderen Dimension im Anzug, die Falle im Haus der Byers, der Kuss an der Middle School und die Ankunft der Agenten, die Wiederbelebung in der Bibliothek, Elfis Abschied, der Epilog von Weihnachten 1983 und der vollständige Steckbrief. Am Ende weißt du, was dieses Kapitel klärt und welche drei Fäden es offen lässt.
Es ist die Folge, in der die Staffel ein Kind zurückgibt und ein anderes verliert, in derselben Minute. Fünfundfünfzig Minuten, zwei Rettungen parallel, ein Klassenzimmer, eine Bibliothek voller Ranken und ein Weihnachtsessen, das nichts schließt. Hier der vollständige Ablauf von „Die andere Seite“, achtes und letztes Kapitel der ersten Staffel.
Das Wichtigste
- Originaltitel: Chapter Eight: The Upside Down
- Dauer: 55 min 42 s
- Regie: Matt und Ross Duffer
- Drehbuch: Geschichte von Paul Dichter, Bearbeitung der Duffer-Brüder
- Die Kultszene: das Klassenzimmer und Elfis Abschied
- Was die Folge klärt: Will wird lebend gefunden, die Kreatur wird zerstört
- Was er offen lässt: die Nacktschnecke, die Waffeln im Wald und ein Verschwinden
Inhalt
- Der Handel, der im Labor geschlossen wird
- Die Durchquerung: Anzüge, Ranken und ein Blinken für Ja
- Die Falle im Haus der Byers und Steves Kehrtwende
- In der Middle School: ein Kuss, dann ein Flur
- Die Bibliothek: die Ranke und der wiedergefundene Atem
- Das Klassenzimmer: was Elfis letzte Geste kostet
- Das Krankenhaus, dann Weihnachten: der Epilog in vier Einstellungen
- Details, Bezüge und Steckbrief der Folge
Der Handel, der im Labor geschlossen wird
Die Folge setzt dort ein, wo die vorige aufhörte: im Labor, Türen geschlossen. Joyce steht dem Leiter des Programms gegenüber und wirft ihm das Einzige an den Kopf, das ihr zählt — man hat sie einen Körper beweinen lassen, der nicht der ihres Sohnes war. Im Nebenzimmer wird der Polizeichef von einer Agentin mit dem Taser geschockt, die ihm einen Tod androht, der als Überdosis getarnt ist.
Er ist es, der den Ausgang findet, und der kostet: er schlägt vor, alles zu vergessen, was er gesehen hat, im Tausch gegen einen Durchgang in die andere Dimension. Der Leiter nimmt unter einer einzigen Bedingung an, zu wissen, wo Elfi sich versteckt. Der Polizeichef nennt den Ort und verlangt, dass die drei Jungen nicht angefasst werden. Das Finale beginnt also mit einem Verrat, und die Erzählung verbirgt ihn keine Sekunde.
Warum diese Szene zähltDer Polizeichef tauscht nicht aus Berechnung ein Leben gegen ein anderes: er wiederholt, fünf Jahre nach dem Tod seiner Tochter 1978, die Geste, die er für sie nicht tun konnte. Die ganze Folge ist auf diese Verschiebung montiert.
Das Sweatshirt von Will, für die Treuen der Holzfestung.
Im ShopDamen-T-Shirt oversize Hawkins Demogorgon Run25,90 €Produkt ansehen
Die Durchquerung: Anzüge, Ranken und ein Blinken für Ja
Anzüge, Masken, Taschenlampen: die beiden Erwachsenen gehen durch den Riss, der in der Wand des Labors offen ist. Andere sind vor ihnen hindurch — Will im ersten Kapitel, Nancys Freundin im dritten, Nancy selbst auf der anderen Seite gefangen zu Beginn des sechsten —, aber es ist das erste Mal, dass ausgerüstete Erwachsene hineingehen und dass die Kamera bei ihnen bleibt. Die Einstellung nach dem Vorspann zeigt das Gebäude außerdem auf dem Kopf, bevor sie sich um einhundertachtzig Grad dreht, um den Blick der Figuren wiederzufinden.
Was sie durchqueren, ist ein Durchschlag der Stadt: dieselben Straßen, weniger Licht und mehr Ranken. Sie stoßen auf die Ruinen der Holzfestung hinter dem Familienhaus und auf ein Plüschtier, das den Polizeichef in ein Krankenzimmer zurückwirft. Weiter, in der schwarzen Version des Wohnzimmers der Byers, hört Joyce die Stimme ihres älteren Sohnes. Die Glühbirnen antworten, ein Blinken für Ja.
Die Folge, nicht die DimensionDieses Kapitel trägt den Namen der anderen Seite, erklärt sie aber nicht: der Spitzname wird darin nicht einmal ausgesprochen. Die Regeln der anderen Welt und was man dort findet, stehen in dem Dossier, das ihr gewidmet ist. Hier ist es ein Dekor, das man durchquert, kein Thema, das man entschlüsselt.
Die Falle im Haus der Byers und Steves Kehrtwende
Bei den Byers beenden zwei Jugendliche ihre Vorbereitungen. Jonathan schlägt Nägel in einen Baseballschläger, eine Bärenfalle wartet im Flur, und etwas zum Anzünden liegt bereit. Sie ritzen sich die Handfläche mit dem Messer auf, um die Kreatur über den Geruch von Blut zu rufen, und finden sich Hand in Hand wieder.
Das ist der Moment, den Steve wählt, um an die Tür zu klopfen: er kommt, um sich für die Schlägerei aus Kapitel 6 zu entschuldigen, jene, aus der er mit blutendem Gesicht wegging. Er sieht die offene Handfläche, die Fallen, die Waffe, die Nancy auf ihn richtet, damit er geht. Er geht, steigt wieder ins Auto, sieht die Lichter verrücktspielen — und kommt zurück. Die Kreatur drückt Jonathan zu Boden, Steve schlägt sie mit dem Nagel-Schläger bis zur Bärenfalle, Jonathan zündet sie an. Sie geht schwer verletzt auf die andere Seite zurück.
-
Die aufgeschnittenen Handflächen
zwei Schnitte reichen, um die Jagd zu öffnen
-
Der Nagelschläger
Jonathan baut sie bei sich während der Vorbereitungen, Nägel in einen Baseballschläger geschlagen
-
Die Bärenfalle
Steve treibt die Kreatur dort mit Schlägen des Schlägers, Jonathan zündet sie an
-
Steves Kehrtwende
aus dem Haus heraus sieht er die Lichter verrücktspielen und geht zurück, um zu kämpfen
In der Middle School: ein Kuss, dann ein Flur
Die Gruppe hat sich in einen hinteren Raum zurückgezogen. Mike schlägt Elfi vor, bei ihm zu wohnen, sobald Will gefunden ist; sie fragt, ob er dann wie ein Bruder wäre, er sagt nein, lädt sie zum Winterball der Middle School ein, verheddert sich dann beim Versuch zu erklären, was ein Schwarm ist, und küsst sie am Ende. Sie bleibt reglos, ohne ein Wort.
Draußen hält ein Auto: es sind die Agenten vom Labor. Sie kreisen die Kinder im Flur ein; Elfi tötet sie mit dem Gedanken, und die Anstrengung wirft sie zu Boden. Als sie die Augen wieder öffnet, beugt sich der Leiter des Programms über sie, und ihre Freunde werden an den Armen festgehalten: sie bittet, mit ihnen zu gehen, nicht mit ihm. Die Antwort kommt woandersher. Das im Flur vergossene Blut ist hindurchgegangen, und die Kreatur kommt aus der Wand, um sich zu bedienen.
- Der Kussgesetzt, kurz bevor das Auto der Agenten vor der Middle School hält
- Der Flurdie Agenten fallen auf einmal, und Elfi wird ohnmächtig vor Anstrengung
- Die Weigerungsie wählt ihre Freunde gegen den Mann, der sie aufgezogen hat
- Die Wanddas Blut ruft die Kreatur, genau wie in der Falle nebenan
Die Bibliothek: die Ranke und der wiedergefundene Atem
Auf der anderen Seite folgen die beiden Erwachsenen einer Blutspur bis zum Doppel der Stadtbibliothek. Körper stecken in den Ranken, darunter Nancys Freundin, schon im zweiten Kapitel am Rand eines Schwimmbeckens verschwunden. Will ist dort, bewusstlos, ein Auswuchs in der Kehle.
Joyce zieht das Ding aus seinem Mund, der Polizeichef erschießt es, weil es sich noch bewegt. Das Kind atmet nicht mehr. Der Polizeichef setzt Joyce über das Gesicht für die Beatmung und übernimmt die Druckmassage selbst, während die Montage zu Ärzten zurückkehrt, die seine Tochter nicht wiederbeleben können. Er drückt fester, länger, bis Will wieder Atem holt.
Die Kreatur der ersten Staffel, als Regalversion.
Im ShopMinifigur zum Bauen Demogorgon braun14,90 €Produkt ansehen
Das Klassenzimmer: was Elfis letzte Geste kostet
Die Montage wechselt dann zwischen zwei Räumen in zwei Welten. Im Klassenzimmer kommt die Kreatur durch die Tür; Elfi, leer, steht auf, drückt sie an die Wand und reißt sie auseinander. Die Geste verzeiht nichts, weder der Kreatur noch ihr: sie verabschiedet sich von Mike und verschwindet im selben Atemzug. Mikes Mutter kommt mit der Polizei, und ihr Sohn wirft sich in ihre Arme.
Diese Montageentscheidung ist die Signatur der Folge. Im selben Moment, in einer anderen Dimension, fängt ein Kind wieder an zu atmen. Die Staffel gibt Will zurück und nimmt Elfi in derselben Minute, ohne eine Dialogzeile, die den Tausch unterstreicht.
Was die Folge nicht sagtNichts erklärt, wo Elfi geblieben ist, und nichts weist darauf hin, dass die Kreatur die Spitze der Hierarchie der anderen Welt ist. Beide Fragen bleiben nach dem Abspann offen.
Das Krankenhaus, dann Weihnachten: der Epilog in vier Einstellungen
Will wacht im Krankenhaus auf, Mutter und Bruder am Bett, mit einer für ihn zusammengestellten Kassette. Nancy ihrerseits verlässt das Zimmer in Tränen: in einer anderen Familie der Stadt wird niemand aufwachen. Draußen hält ein Auto, und der Polizeichef steigt ohne ein Wort ein — der Handel des ersten Akts läuft weiter.
Sechs Wochen später, am Heiligabend, schließt die Clique im Keller eine Rollenspielkampagne ab: sie werden einer Thessalhydra Herr dank eines Feuerballs, den Will wirft. Mike schaut die Deckenfestung an, die in einer Ecke unversehrt geblieben ist. Nancy schenkt Jonathan eine neue Kamera, in Wahrheit von Steve gekauft. Der Polizeichef seinerseits nimmt die Straße, die die Jungen Mirkwood nennen, und legt in eine Holzkiste eine Schale Essen und eine Packung tiefgekühlte Waffeln.
Letzte Einstellung: mitten im Essen geht Will ins Bad und erbricht eine Nacktschnecke ins Waschbecken. Für die Dauer eines Blinzelns kippt der Raum auf die dunkle Seite. Er spült den Mund, kommt an den Tisch zurück und sagt niemandem etwas.
-
Die Kassette
Jonathan bringt seinem Bruder eine für ihn zusammengestellte Kassette
-
Das schwarze Auto
vor dem Krankenhaus hält ein Auto, und der Polizeichef steigt ohne ein Wort ein
-
Die Waffeln in Mirkwood
eine Schale Essen und tiefgekühlte Waffeln, in einer Holzkiste abgelegt
-
Die Nacktschnecke
der Faden, an dem die nächste Staffel nur noch zu ziehen hat
Details, Bezüge und Steckbrief der Folge
Der Titel kündigt eine Dimension an, die niemand auf dem Bildschirm benennt. Die Bezüge dagegen liegen offen. Das Haus, das zur Falle wird und dann brennt, um ein Monster zu empfangen, kommt aus einem Horrorklassiker von 1984; der Marsch im Anzug, Lampe in der Faust, verweist auf einen Science-Fiction-Film von 1979; die Kinder zitieren Lando und vergleichen Elfi mit Yoda.
Bei der Musik läuft die Wiederbelebung auf einem Stück von Moby, und der Epilog reiht „Carol of the Bells“ und dann „White Christmas“ aneinander: die erste Staffel schließt mit Weihnachtsliedern. Die Dauer sagt am Ende den Rhythmus: 55 min 42 s gegen 43 min 01 s für das vorige Kapitel, also fast dreizehn Minuten Abstand. Die Duffer-Brüder haben der amerikanischen Presse eine Woche nach der Veröffentlichung erzählt, dass dieses Finale mit Abstand die schwerste Folge zum Abdrehen war.
Achte und letzte Folge der ersten Staffel, im Block mit den sieben anderen am 15. Juli 2016 veröffentlicht.
| Steckbrief | Detail |
|---|---|
| Deutscher Titel | Kapitel Acht: Die andere Seite |
| Originaltitel | Chapter Eight: The Upside Down |
| Dauer | 55 min 42 s |
| Regie | Matt und Ross Duffer |
| Geschichte | Paul Dichter |
| Adaption | Matt und Ross Duffer |
| Online-Veröffentlichung | 15. Juli 2016 |
| Position | Folge 8 von 8 |
Die Waffeln der letzten Szene, zum Tragen eher als zum Essen.
Dans la boutiqueSet mit 2 Pins Alphabet und Demogorgon17,90 €Voir le produit
Häufige Fragen
Was passiert in Folge 8 der Staffel 1 von Stranger Things?
Der Polizeichef tauscht Elfis Versteck gegen einen Durchgang in die andere Dimension und bringt Will lebend mit Joyce zurück; Elfi ihrerseits zerstört die Kreatur in einem Klassenzimmer, bevor sie verschwindet.
Wie finden Joyce und der Polizeichef Will?
Sie gehen durch den Riss des Labors in die andere Dimension, im Anzug, folgen einer Blutspur bis zum Doppel der Stadtbibliothek und finden dort das bewusstlose Kind, ein Auswuchs in der Kehle.
Was passiert mit Elfi am Ende von Folge 8?
Sie zerstört die Kreatur im Klassenzimmer, verabschiedet sich von Mike und verschwindet gleichzeitig mit ihr. Die Folge sagt nicht, ob sie tot ist oder woandershin gegangen.
Was bedeutet die Nacktschnecke, die Will am Ende erbricht?
Dass er nicht unversehrt zurückgekommen ist. Am Weihnachtsabend spuckt er eine Kreatur ins Waschbecken und sieht den Raum auf die dunkle Seite kippen, ohne seiner Familie etwas zu sagen.
Warum lässt der Polizeichef Waffeln in einer Kiste im Wald?
Die Folge erklärt es nicht: die Geste steht da, ohne ein Wort. Der Polizeichef nimmt die Straße, der die Jungen den Namen Mirkwood gegeben haben, und lässt in einer Holzkiste eine Schale Essen und eine Packung tiefgekühlte Waffeln, Elfis Lieblingsessen.
Wie lautet der französische Titel von Folge 8 der Staffel 1?
„Kapitel Acht: Die andere Seite“, Übersetzung von „Chapter Eight: The Upside Down“. Der Spitzname der Dimension wird in der Folge, die ihn trägt, nie ausgesprochen.
Wie lange dauert Folge 8 der Staffel 1?
55 min 42 s, also fast dreizehn Minuten mehr als die vorige Folge und ihre 43 min 01 s. Es ist das zweitlängste Kapitel der ersten Staffel, hinter Kapitel 2 und seinen 56 min 24 s.
Wer hat Folge 8 geschrieben und inszeniert?
Matt und Ross Duffer in Regie und Adaption, nach einer Geschichte von Paul Dichter. Die Folge wurde am 15. Juli 2016 mit den sieben anderen veröffentlicht.
