Stranger Things: One Way or Another, Nancys Roman zwischen Staffel 4 und 5

Der Roman in Kürze

Caitlin Schneiderhan ist Drehbuchautorin der Serie. Sie hat Folge 3 von Staffel 4 geschrieben, „Kapitel drei: Das Monster und die Superheldin“, Originaltitel „Chapter Three: The Monster and the Superhero“. Sie hat auch Folge 3 von Staffel 5 geschrieben, The Turnbow Trap, inszeniert von Frank Darabont. Dieser Text ist ein Spin-off als Roman: er ersetzt kein Kapitel.

Es ist ihr zweiter Roman, nach Flight of Icarus, dem Buch über Eddie Munson. Dieses erste Buch erschien am 31. Oktober 2023. In Frankreich datiert die Lumen-Ausgabe vom 18. Januar 2024. Der Artikel über die Romane zur Serie stellt beide Bücher schon vor.

In den Vereinigten Staaten veröffentlicht Random House Worlds das Hardcover am 2. Dezember 2025, 304 Seiten. Das Hörbuch erscheint am selben Tag, 10 Std. 02 Min., gelesen von Louisa Zhu. Volume 1 von Staffel 5 erschien am 26. November 2025. Der Roman erscheint sechs Tage danach.

In Frankreich erscheint die französische Ausgabe bei Lumen, am 8. Januar 2026, 379 Seiten, broschiert. Die Übersetzung ist von Elorri Nickel und Camille Cosson. Empfohlen ist das Buch ab 12 Jahren. Der Untertitel dieser Ausgabe lautet „Une enquête de Nancy Wheeler“. Der Titel greift auch ein Lied von Blondie auf, vom Album Parallel Lines (1978), geschrieben von Debbie Harry und Nigel Harrison. Die Single erscheint im Mai 1979.

Hawkins, zwei Monate nach dem Beben

Um dem Roman zu folgen, braucht es das Ende von Staffel 4. Im März 1986 treffen vier Risse aufeinander, die Stadt wird von einem Spalt zerschnitten, und Max liegt im Koma. Das Detail steht in der Erklärung zum Ende von Staffel 4. Das Buch erzählt diese Nacht nicht noch einmal.

Im Roman, zwei Monate später, jagt Nancy Vecna, ohne ihn zu finden. Ihr Aufbruch nach Emerson im Herbst steht in Frage. Das ist der Ausgangspunkt der Verlagszusammenfassung.

Kapitel 1, gegen 22 Uhr, erscheint als Auszug. Nancy, Robin, Steve und Jonathan durchsuchen das Bestattungsinstitut Farrier, in Trümmern, in einem Katastrophengebiet, nahe am Spalt. Sie folgen einem Memo der Hawkins Post: flackernde Lichter, Stimmen. Sie finden nur falsche weiße Rosen. Laut dem Auszug liegt Max außerdem im Krankenhaus, im Koma.

Im Roman hat ein Viertel der Einwohner die Stadt verlassen, und die Armee hat Hawkins unter Quarantäne gestellt. Das sind Tatsachen aus dem Buch, keine der Serie hinzugefügte Szene.

Von der Abschlussfeier zur Brücke

Im Roman hat die Abschlussfeier 1986 nach Rektor Higgins eine Gastrednerin. Georgia Miller ist vom Jahrgang 1962. Sie hat Hearth & Home gegründet, einen Verein für Wohnraumhilfe, der die Häuser nach dem Beben repariert und wieder aufbaut. Joey Taft, ein Mitschüler, wird unruhig. Nancy glaubt, die Angst der Opfer von Vecna zu erkennen, die von Chrissy, dann die von Fred und Patrick. Sie vermutet, dass er der Nächste ist.

Am selben Abend ruft Joey sie an. Er verabredet sich mit ihr an einer Brücke, am Stadtrand. Er kommt nicht. Unter der Brücke, im Fluss, finden Nancy und Robin seine Leiche. Er wurde erschossen. Das ist nicht Vecnas Art. Neben ihm ein Blatt voller Zahlen.

Am nächsten Tag, bei der Hawkins Post, heißt der neue Chefredakteur Sean Pullman. Er ist freundlicher als Tom Holloway. Im Roman muss jeder Artikel fortan von der Armee genehmigt werden. Pullman zieht ein Porträt von Georgia Miller Joeys Geschichte vor. Nancy sieht danach Joeys Freunde, aus der Kapelle, in der Lakeview Bakery. Am Tag darauf folgt ihr ein Mann im schwarzen Anzug und fährt in einer Limousine weg, als sie näher kommt.

Im Roman kommt das Versteck vor dem Krankenhaus. Es wird im nächsten Abschnitt erzählt. Im Krankenhaus ist Joeys Großmutter krank. Vickie lässt Nancy und Robin hinein. Die Zahlen auf dem Blatt sind Rezeptnummern. Andere Patienten sind im Lauf des Monats krank geworden. Die Ermittlungen enden hier, vor ihrer Auflösung.

1. Kapitel 1 Das Bestattungsinstitut

   Farrier, gegen 22 Uhr. Kein Vecna, nur falsche weiße Rosen.

2. Die Abschlussfeier Joey Taft

   Er wird unruhig. Nancy sieht darin die Angst der Opfer von Vecna.

3. Am selben Abend Die Brücke

   Er kommt nicht. Unter der Brücke, im Fluss, seine Leiche und ein Blatt mit Zahlen.

4. Am nächsten Tag Die Hawkins Post

   Sean Pullman lehnt Joeys Geschichte ab. Er will ein Porträt von Georgia Miller.

5. Das Versteck WSQK

   Der Keller vom Sender wird zum Hauptquartier. Das Detail kommt später.

6. Im Krankenhaus Die Rezepte

   Vickie lässt sie hinein. Die Zahlen sind Rezeptnummern.

Nancy und Robin, ein Ermittlerinnen-Duo

Das Duo entsteht nicht im Roman. 1986 geben sie sich als Studentinnen aus und besuchen Victor Creel in Pennhurst. Im Buch sind sie es schon gewohnt, gemeinsam zu ermitteln.

In einer Szene des Romans sitzen sie auf Robins Dach, mit Bier und einem Polizeiscanner. Dort reden sie über ihre Zukunft.

Robin findet das Versteck: den Sender WSQK. Im Roman heißt der DJ Jimmy „Fasthands“ Lee, und er hat die Stadt vor der Quarantäne verlassen. Steve und Jonathan räumen den Ort auf. Der Keller wird ihre Kommandozentrale.

Sie sind nicht immer einer Meinung. Am Abend der Brücke wirft Robin Nancy zuerst vor, über den Grund ihres Kommens gelogen zu haben. Der Spitzname „Nancy Drew“, schon 1985 gehört, findet sich im Untertitel A Nancy Wheeler Mystery wieder. Dieser Spitzname kommt von ihrem Sommerpraktikum in den Büros der Zeitung, der Hawkins Post.

Was der Roman für Staffel 5 vorbereitet

Dieser Abschnitt streift Elemente von Staffel 5. Er erzählt nicht die Handlung. Das Versteck WSQK aus dem Roman wird in der Serie zum Hauptquartier von 1987. In Folge 7 erzählt Lucas, dass Jimmy „Fast Hands“ vor der Quarantäne gegangen ist, dass der Keller hinter einem Bücherregal versteckt ist, dass der Sender als Tarnung dient, und dass Robin die DJ ist und Steve für den Ton sorgt. Nancy gehört zur Gruppe. Sie moderiert den Sender nicht.

Die Byers kommen im Roman auf eine Bitte von Karen: Mike helfen, den Keller für sie leer zu räumen. In der Serie, am 3. November 1987, in The Crawl, wohnen sie bei den Wheelers. Ted fragt, wie lange das noch dauern soll. Der Roman bereitet den Umzug vor. Die Folge zeigt ihn schon vollzogen.

Im Roman weigert sich Nancy irgendwann, ihre Einschreibungsunterlagen für Emerson auszufüllen, und will in Hawkins bleiben. Jonathan seinerseits wird nicht nach Emerson gehen. In der Serie, in Escape from Camazotz, sagt er „I never applied to Emerson“, und Nancy antwortet „I know“. In The Rightside Up hat sie die Universität verlassen. „I dropped out.“ Die Stelle beim Herald ist ein Praktikum. „It's a trainee position.“

Im Roman streiten Karen und Nancy, dann versöhnen sie sich. Das Buch bereitet diese drei Fäden vor. Es erklärt sie nicht.

Die Auflösung vom Roman

Abgesehen vom Ende: der Roman stammt von einer Drehbuchautorin der Serie. Kein Roman ist nötig, um den Folgen zu folgen. Wenn eine Abweichung auftaucht, gilt die Serie.

Achtung: das Folgende verrät das Ende vom Roman. Im Roman wurden die Kranken durch chemische Abfälle verseucht. Primrose Pharmaceuticals und Captain Rose stecken dahinter. Georgia Miller wird getötet. Agent Marquez ermittelt für die EPA. Nancy kommt davon. Robin kommt mit der Polizei nach ihrer Nachricht.

Die Anspielung gehört zu diesem Ende. 1984, bei Murray, sollte Barbs Geschichte verwässert werden: Toxine, ein Leck aus dem Labor. „We water it down“, rief Nancy. Im Roman ist die Verseuchung echt. Es ist nicht derselbe Fall.

Häufige Fragen

Auch lesenswert