Stranger Things Staffel 3 Folge 6: „E Pluribus Unum“, Zusammenfassung und Analyse

Der Steckbrief zum Kapitel

Der Titel und das Original tragen dasselbe lateinische Motto: „Kapitel sechs: E Pluribus Unum“, „Chapter Six: E Pluribus Unum“. Uta Briesewitz führt Regie. Curtis Gwinn schreibt. Der Weg der Regisseurin wird bei den Regisseuren der Serie vorgestellt. Die Folge dauert 59 Minuten. Online geht sie am Donnerstag, dem 4. Juli 2019, mit den acht Folgen. Es ist Folge 23 der Serie.

„E pluribus unum“ ist ein lateinischer Ausdruck. Er bedeutet „aus vielen eines“. Es ist ein traditionelles Motto der Vereinigten Staaten, 1782 für das Große Siegel gebilligt. Seit 1956 gilt ein anderes Motto: In God We Trust. Die lateinische Formel steht noch auf den Münzen. Das Wiki allein fügt zwei Bemerkungen hinzu: Es wäre der einzige Titel der Serie, der nicht auf Englisch ist, und er kann auf Wirte verweisen, die sich zu einem einzigen Körper vereinen.

Ein Arbeitstitel, „The Birthday“, war der sechste einer Liste, die im Dezember 2018 gezeigt wurde. Diese Liste datiert vom 9. Dezember 2018. Andrey Ivchenko spielt Grigori, Cary Elwes spielt Kline, Peggy Miley spielt Mrs. Driscoll. Der Offizier im Raum hat hier keinen Rang: Das Wiki nennt ihn Ozerov, und seine Seiten sind sich über einen Rang nicht einig.

Vom Alarm zum Stahlwerk

Im Krankenhaus reagiert der Nacken von Will Byers. „He's here.“ Die Kreatur, geboren aus Tom und Bruce, geht unter einer Tür durch. Elfi wirft sie durch ein Fenster. Ihre Reste fliehen in einen Gully. Billy, der zusah, sagt zu Heather „It's time“. Der Rest steht bei Nancy in Staffel 3.

Unter Starcourt sieht die Clique, dass die Tür offen gehalten wird. Der Wachmann, im vorigen Kapitel niedergeschlagen, ist verschwunden. Der Alarm schrillt. Dustin und Erica verschwinden in einem Schacht. Steve und Robin werden gefasst.

Am Morgen des 4. Juli, auf der Baustelle des Jahrmarkts, schnauzt Kline einen Schausteller an, dessen Stand den Hauptgang blockiert. Grigori wirft ihm vor, Hopper nicht gefunden zu haben. Kline spricht von einem „yellow convertible“. Grigori würgt ihn und lässt ihm nur „one day“.

Der Rest spielt am 4. Juli: die Schächte, die Hütte, die Übersetzung bei Murray, die Rettung, dann das Stahlwerk während der Feiern. Das Krankenhaus spielt am 3. Hopper sagt „Yesterday in the woods“. Billy bleibt in seinem Zimmer „on the Fourth of July“.

1. Unter Starcourt Der Alarm

   Dustin und Erica nehmen einen Schacht. Steve und Robin werden gefasst.

2. Das Krankenhaus Die Kreatur entkommt

   Der Nacken reagiert. Die Reste fliehen in einen Gully.

3. In der Montage Der Jahrmarkt

   Kline und Grigori, auf der Baustelle. „one day“.

4. In den Schächten Dustin und Erica

   Die Rechnung mit den zwölfeinhalb Tagen, dann „You're a nerd“.

5. Die Hütte Elfi findet Billy

   Sie kommt aus der Leere. „I found him.“

6. Bei Murray Der Schlüssel, dann der Anruf

   Die Maschine hat einen Namen. Der Anruf läuft über eine Bibliothek.

7. Der Raum Die Rettung

   Die grüne Flüssigkeit dient als Ablenkung. Zharkov bekommt einen Stromschlag.

8. Die Feiern Das Stahlwerk

   Die Besessenen laufen zusammen und verschmelzen zu einem einzigen Körper.

Erica und Dustin in den Schächten

Dustin fasst für Erica zwei Jahre mit der anderen Seite zusammen: das Feuer, das die Kreaturen fernhielt, damit Elfi das Tor schließen konnte. Sie glaubt alles, außer dem Teil mit ihrem Bruder. „My brother, Lucas Charles Sinclair?“ Sie rechnet: 0,3 Meilen in neun Stunden, etwa zehn Meilen bis zum Aufzug, also zwölfeinhalb Tage. „I'm good with numbers.“

Dustin antwortet „You're a nerd“. Seine Beweise: Mathe, Politik, sie mag den Kommunismus nicht, und My Little Pony. Er erzählt das Abenteuer von Midnight Castle, wo Tirek Applejack in einen Drachen verwandelt, und erklärt sich selbst zum Nerd.

In einem Raum voller Kanister finden sie einen Wagen ohne Schlüssel. Dustin sieht nicht, worin die Schwierigkeit beim Fahren liegt: Max hat es schließlich auch geschafft. Er sucht einen Zweitschlüssel. Erica sieht einen Käfig, fragt nach der Größe. „Nine feet or so.“ Dustin findet die Schlüssel. Sie nimmt einen elektrischen Viehtreiber. „A deadly weapon.“ Sie will Steve und Robin herausholen. Dustin will lieber Hilfe holen. „Just trust me on this.“ Sie wird nicht verhört, und sie verhört niemanden.

Steve und Robin im Raum

Ein Offizier schlägt Steve. Steve wiederholt, dass er bei Scoops Ahoy arbeitet, und zeigt seine Uniform. „Look at my outfit!“ Er bietet Eis an, die „USS Butterscotch“. Die Soldaten lachen. Das Wiki sieht darin eine Hommage an Chunk aus Die Goonies. Der Offizier ist der, den das Wiki Ozerov nennt. Robin wird neben den bewusstlosen Steve geworfen. Das Wiki schreibt, sie spucke dem Offizier ins Gesicht.

Sie sind an Stühle gefesselt. Eine Schere liegt herum. Sie fallen, als sie danach greifen. Robin lacht, dann erzählt sie vom Unterricht bei Mrs. Click, „Mrs. Clickity-Clackity“, in der zehnten Klasse, in der ersten Stunde dienstags und donnerstags. Sie saß hinter ihm. Sie nennt seinen Bagel mit Speck, Ei und Käse und sagt, sie sei „obsessed“ gewesen. Steve antwortet, Beliebtheit sei nicht so großartig. „I liked being your schmuck.“ Der Sinn dieser Obsession steht im nächsten Kapitel, auf der Seite über Robin.

Dr. Zharkov kommt mit seinem Injektor. „Did you even clean that thing?!“ Zuerst spüren sie nichts, dann lachen sie. „Morons. They messed up the drug.“ Zharkov führt ein Instrument an Steves Nagel heran. Sie gestehen den Code, „The week is long“, mit Cerebro aufgefangen und „in a day“ entschlüsselt. Steve rutscht der Name Dustin Henderson heraus. Der Offizier beschreibt ihn als „small, curly-haired“. Laut Wiki gesteht Robin, als der Nagel herausgerissen werden soll. Der Alarm schrillt.

Dustin gießt die grüne Flüssigkeit durch den Boden. Die Verkabelung ist beschädigt. Ozerov geht hinaus. Dustin und Erica kommen herein. Zharkov bekommt einen Stromschlag. Das Wiki schreibt die Tat Dustin zu und führt ihn als tot. Steve sagt „Henderson!“ Er fügte hinzu, er habe gerade von ihm gesprochen.

Bei Murray spricht Alexei über den Schlüssel

Hopper bringt zwei Whoppers, Pommes, Marlboro und einen Slurpee mit Erdbeere. Alexei wollte etwas anderes. „No cherry, no deal.“ Hopper wirft ihn mit den Schlüsseln hinaus, dann wettet er, dass er innerhalb von dreißig Sekunden wieder klopfen wird: Alexei hat mehr Angst vor den Seinen als vor ihnen. Alexei startet, stellt den Motor ab und lässt ausrichten, dass er Erdbeere auch mag. „Neutron Dance“, von den Pointer Sisters, begleitet das Auto. Das Feilschen ist schon auf der Seite über Alec Utgoff erzählt.

Alexei nennt die Maschine den Schlüssel. Sie verlangt gewaltige Energie. Die Häuser, die die Russen gekauft haben, liegen nahe an Transformatoren: Sie stehlen den Strom der Stadt. Andere Schlüssel sind in Russland gescheitert. Ein Strohhalm, der eine Schachtel durchsticht, dient als Vorführung. Es brauchte auch den Ort, an dem das Tor schon geöffnet worden war und der noch „heilte“. Es „öffnet sich“. Murray übersetzt.

Joyce geht, um die Kinder anzurufen. Alexei verlangt die „Looney Tunes“. Das Wiki merkt an, dass er einen Zeichentrickfilm mit Woody Woodpecker sieht, „Buccaneer Woodpecker“ (1953). Es kommen Whisky und Wodka, dann Edison und Bell: kann er sie ausschalten? Er antwortet, Edison habe gewusst, wie man eine Lampe ausmacht. Hopper lässt ihn an einen „Fat Rambo“ denken. Die Basis ist eine uneinnehmbare Festung.

Hopper wählt eine Nummer, die Sam Owens ihm gegeben hat. Jemand hebt ab: „Philadelphia Public Library“. Sein Code ist „Antique Chariot“, in seiner Brieftasche aufbewahrt. Die Nachricht: Die Russen öffnen das Tor, man kommt durch Starcourt hinein, es braucht Verstärkung, ruft bei Murray zurück. Murray sagt „You compromised me, Jim“. Er wird umziehen müssen. Joyce ruft als Partnerin von Antique Chariot zurück, „Wheelbarrow“. Sie verlangt, dass Owens kommt, dann befiehlt sie die Rückkehr. Die Folge nennt keine Behörde: Man hört nur diese Fassade.

Billys Erinnerung

In der Hütte sucht Elfi die Besessenen in der Leere. Mike fürchtet um ihr Gehirn. Nancy ruft im Namen der Hawkins Post erneut die Orte an, an denen Waren verschwunden waren: nichts. Max und Mike streiten. Mike sagt, er liebe sie und könne sie nicht noch einmal verlieren. Die Tür geht auf. „I found him.“ Billy ist allein in seinem Zimmer, „on the Fourth of July“. Es ist eine Falle. Elfi ruft sich die Erinnerungen von Terry Ives ins Gedächtnis. Ein Echo sagt „Rainbow… Sunflower“. „I need you to trust me.“

Der Strand ist schon auf der Seite über Dacre Montgomery erzählt. Elfi sagt, sie sei an einem Strand, und Lucas wendet ein, es gebe keinen in Hawkins. Sie sieht dort Billys Mutter, „She's… pretty“, dann Billy als Kind: „It's Billy. It's California. It's a memory.“ Danach kommt der rote Sturm. Darin: Neil beim Baseball, „You gotta slide!“, die Schläge, die Mutter, die geht, Billy, der sie anfleht, der jugendliche Billy, der andere Jungen schlägt, dann Maxine, vorgestellt als „your new sister“.

Im Herzen des Sturms findet Elfi das Stahlwerk. „Brimborn… Steelworks.“ Jonathan findet die Adresse: 6522 Cherry Oak Drive. Sie glaubt, zurück zu sein. Die Hütte ist leer: Sie ist noch in der Leere. Billy, mit tiefer Stimme: „Now we can all see you.“ „You let us in.“ Sie bauen etwas für sie. Sie werden sie töten, dann ihre Freunde, dann alle.

Während der Feiern am 4. Juli verlassen Einwohner das Fest. Das Wiki nennt David und Adam. Die Besessenen laufen zum Stahlwerk zusammen und verschmelzen mit dem Körper des Gedankenschinders, der aus dem Keller kommt. Laut Wiki lässt sich der Titel, „aus vielen eines“, an diesem Bild ablesen. Ausschnitte aus „Satyagraha“, von Philip Glass, Akt II, „Confrontation and Rescue“, begleiten die Szene. Die Seite über die Musik von Staffel 3 vermerkt das bereits.

Häufige Fragen

Auch lesenswert