„Turn around“ in Stranger Things: NeverEnding Story, das Duett von Dustin und Suzie

Die Szene: ein Duett, während die Welt zusammenbricht

Unter der Starcourt Mall müssen Hopper, Joyce und Murray die russische Maschine abschalten. Sie brauchen einen Code: die Planck-Konstante, eine Zahl, die niemand auswendig kennt. Dustin, auf einem Hügel mit seinem Funkgerät Cerebro postiert, ruft die einzige Person, die sie ihm geben kann: Suzie, seine Freundin aus dem Sommercamp, in Utah, an deren Existenz niemand geglaubt hat.

Suzie erklärt sich bereit zu suchen, unter einer Bedingung: dass Dustin ihr „ihren“ Song singt. Er weigert sich, sie besteht darauf, und das Duett beginnt, zweistimmig, per Funk, während Hopper und Joyce fassungslos vor der Maschine warten und das Fleischmonster über ihnen das Einkaufszentrum verwüstet. Die Szene schneidet zwischen der absoluten Romantik des Duetts und der Panik der Erwachsenen hin und her, und genau dieser Kontrast macht sie unvergesslich.

The NeverEnding Story: der Song hinter dem „turn around“

Das Stück ist das Titellied des Films Die unendliche Geschichte von Wolfgang Petersen, erschienen 1984, nach dem Roman von Michael Ende. Gesungen wird es von Limahl, dem ehemaligen Sänger von Kajagoogoo, produziert von Giorgio Moroder. Der Refrain, „Turn around, look at what you see, in her face, the mirror of your dreams“, ist der, den sich alle merken, daher die Suchanfragen nach „turn around“.

Für Kinder von 1985 ist die Referenz perfekt: Der Film war gerade erschienen, und er handelt von einem Jungen, der sich eine Welt erfindet, um seiner eigenen zu entkommen. Die Duffer-Brüder, die jede Staffel auf Filmen der Zeit aufbauen, hätten nichts Treffenderes für Dustin finden können.

Wer ist Suzie, und warum niemand daran geglaubt hat

Dustin kommt im Sommer 1985 aus seinem Wissenschaftscamp, Camp Know Where, zurück und verkündet, dass er eine Freundin hat, Suzie, „schöner als Phoebe Cates“, die in Salt Lake City lebt. Seine Freunde lachen, dann vergessen sie es. Über mehrere Episoden hinweg ist der einzige Beweis für ihre Existenz ein Funkgerät, das nicht antwortet. Das Duett ist also auch eine Genugtuung: In dem Moment, in dem Dustin sie am dringendsten braucht, geht Suzie ran, vor Steve, Robin und Erica, die verblüfft zuhören.

Die Figur kehrt in Staffel 4 zurück, diesmal im Bild und bei sich zu Hause, in einem Haus voller Geschwister, wo die Clique aus Kalifornien auftaucht, um sie zu bitten, einen Computer zu hacken. Auch da verhandelt sie. Suzie ist die seltenste Figur der Serie: die, die jedes Mal gewinnt.

Das Duett, ein Moment, der Kult wurde

Die Szene ging beim Start der Staffel 3 im Juli 2019 sofort durch die sozialen Netzwerke, und der Song von Limahl fand zurück in die Streaming-Charts. Sie ist auch zu einem Running Gag geworden: Als Suzie in Staffel 4 wieder auftaucht, haben Dustin und sie keine Zeit mehr zum Singen, und die Fans haben es bemerkt.

Suzie ihrerseits ist vom Status der eingebildeten Freundin zu dem des Genies vom Dienst aufgestiegen: In Staffel 4 ist sie es, die das Projekt Nina von ihrem Computer aus ortet.

Hinter den Kulissen: wie die Szene entstanden ist

Die Duffers wollten Suzie auf spektakuläre Weise einführen und Gaten Matarazzo, einem am Broadway ausgebildeten Sänger, die Gelegenheit geben, seine Stimme zu zeigen. Ihre erste Wahl war das Lied des Ents und seiner Frau aus Der Herr der Ringe; als sie erfuhren, dass bei einem Konkurrenten eine Serie nach Tolkien in Vorbereitung war, änderten sie ihre Meinung. Es war der Drehbuchautor Curtis Gwinn, der das Thema des Films Die unendliche Geschichte vorschlug, der 1984 erschienen war.

Gabriella Pizzolo, die Suzie spielt, singt ebenfalls am Broadway, wo sie die Titelrolle in Matilda gespielt hat. Die beiden Schauspieler standen auf benachbarten Sets und haben zusammen gesungen, ohne Musik, in natürlicher Harmonie; das Ergebnis war zu synchron für zwei Jugendliche, die Hunderte Kilometer voneinander getrennt sind, und es musste im Schnitt verstimmt werden.

Der Song, im Detail

„The NeverEnding Story“ wurde von Giorgio Moroder komponiert, dem italienischen Produzenten der Disco-Hits und Soundtracks der 80er-Jahre, und von Limahl gesungen, dem früheren Sänger von Kajagoogoo, mit einer weiblichen Stimme als Gegenpart. Der Song eröffnet den 1984 erschienenen Film von Wolfgang Petersen, die Verfilmung des Romans von Michael Ende, in dem ein Junge ein Buch liest, dessen Held er wird. Das Thema des Refrains, „turn around, look at what you see“, ist das, das Dustin und Suzie sich gegenseitig zuwerfen.

Die Wahl ist doppelt richtig: Der Song stammt aus dem Jahr vor der Handlung, und sein Thema, ein Kind, das in eine Geschichte eintritt, ist das der ganzen Serie. 2019 hat er auf den Plattformen eine zweite Jugend erlebt, fünfunddreißig Jahre nach seiner Veröffentlichung, wie andere Hits, die die Serie neu belebt hat.

Warum die Szene funktioniert

Die Szene ist auf einem Kontrast aufgebaut. Auf der einen Seite die Schlacht: das Fleischmonster im Einkaufszentrum, Elfi ohne Kräfte, Hopper und Joyce unter der Erde vor der Maschine. Auf der anderen zwei Teenager, die per Funk das Titellied eines Kinderfilms singen, während Murray schreit und Hopper die Augen verdreht. Der Schnitt wechselt hin und her, und der Kontrast erzeugt einen der seltenen Momente reiner Komik der Serie mitten in einem Finale.

Sie funktioniert auch, weil sie eine Handlung der ganzen Staffel auflöst: Niemand glaubte an Suzies Existenz. Als sie singt, hat Dustin vor allen recht, und die Planck-Konstante, die sie schließlich durchgibt, schließt die russische Tür. Das Duett ist zu einem der meistgeteilten Ausschnitte der Serie geworden und zu der Szene, die die Fans für die Staffel 3 am häufigsten anführen.

Häufige Fragen

Auch lesenswert